ถ้าเราจะพูดว่าเราชอบใครเป็นภาษาอังกฤษ

บทความสั้น ๆ นี้ เขียนโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. พราว อรุณรังสีเวช หากมีผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ จะทำการฟ้องร้องและดำเนินคดีให้ถึงที่สุด
อ้างอิงบทความนี้: พราว อรุณรังสีเวช. (2563). ถ้าเราจะพูดว่าเราชอบใครเป็นภาษาอังกฤษ. สืบค้นจาก https://sw-eden.net/2020/07/31/i-like/

มีหลายครั้งในชีวิตเรา ที่เราจะต้องเจอกับคนใหม่ ๆ และแนะนำตัวกัน และสิ่งหนึ่งที่เรามักจะพูดเกี่ยวกับตนเองคือ เราชอบอะไร และเราก็จะถามเพื่อนใหม่ว่า เขาชอบอะไร

เพื่อนใหม่อาจถามอาจารย์พราวว่า
What kind of music do you like?
แปลว่า คุณชอบเพลงแนวไหน
What kind of movie do you like?
แปลว่า คุณหนังเพลงแนวไหน
What genre of fiction do you like to read?
แปลว่า คุณชอบอ่านนวนิยายแนวไหน

และคำตอบที่อาจารย์พราวสามารถตอบได้ สามารถเรียบเรียงได้หลายรูปแบบ เช่น
I am a fan of _______.
แปลว่า ฉันเป็นแฟน(คลับ)ของ _______
I have been a fan of _______ .
แปลว่า แปลว่า ฉันเป็นแฟน(คลับ)ของ _______ (มานานแล้ว)
I am a huge fan of _______.
แปลว่า ฉันเป็นแฟนตัวยงของ _______
I really really like _______. หรือ I like ________ a lot.
แปลว่า ฉันชอบ _______ มาก ๆ
I like ________ .
แปลว่า ฉันชอบ _______
I love ________ .
แปลว่า ฉันรัก _______

ถ้าอาจารย์พราว ตอบคำถามนี้ด้วยรสนิยมของตัวเองในเวลาที่เขียนโพสนี้ ก็จะตอบว่า
I am a fan of Mayday Parade.
แปลว่า ฉันเป็นแฟนของวงเมย์เดย์พาเรด
I really like Punk Music.
แปลว่า ฉันชอบเพลงพังค์มาก
I am a big fan of painting.
แปลว่า ฉันเป็นแฟนตัวยงของงานศิลปะภาพเขียน
I love writing historical fiction.
แปลว่า ฉันรักการเขียนนิยายอิงประวัติศาสตร์

อยากให้นักศึกษาเขียนมาประโยคนึง สั้น ๆ เขียนตามความเป็นจริง ว่าตัวเองชอบอะไร อาจจะระบุเป็นชื่อคน ชื่อทีมบอล ชื่อวงดนตรี กิจกรรมที่ชอบทำ วิชาที่ชอบ อะไรก็ได้ 1 อย่าง

สิ่งที่ชอบ

34 Comments

Filed under Eng2, Uncategorized

34 responses to “ถ้าเราจะพูดว่าเราชอบใครเป็นภาษาอังกฤษ

  1. มุธิตา เชื้อดวงผุย pr034

    l am a fan of monsta x

    Liked by 1 person

  2. พิมพ์ชนก จิตต์ศรัทธา

    I am a fan of blackpink

    Like

  3. วรัญภรณ์ น้อยสีลา

    I am a fan of Harry Potter.
    วรัญภรณ์ น้อยสีลา PR 077

    Like

  4. ณัฐวดี สร้อยุดม PR 078

    I am a fan Got7

    Like

  5. ชนันท์ธิพัฒน์ เหล็กกล้า

    I am a fan of Catriona Gray Miss Universe 2018.

    Like

  6. ณัชชา

    I am a fan of Doraemon

    Like

  7. ชนาภา ตราชู pr007

    I am a fan of jailbait ผู้หญิงขังโหด

    Like

  8. ใบเตย ขำใจ

    I am a fan of potato

    Like

  9. ใบเตย ขำใจ pr 035

    I am a fan of potato

    Like

  10. รติตาPR002

    I am a fan of Yented

    Like

  11. ธนพร PR 094

    I am a fan of Heartrocker.

    Like

  12. Nithikorn PR012

    I am a fan of mark tuan

    Like

  13. อทิตญา สมศรี

    I am a fan of Red Velve.

    Like

  14. Thanathip

    I am a fan of Jackson Wang

    Like

  15. อัญชิษฐา ทองมังกร PR 027

    I am fan of pink panther

    Like

  16. อารียา PR020

    I am a fan of Mickey Mouse.

    Like

  17. วิรุธ บุตรพรม

    I am a fan of bear hug.
    วิรุธ PR.074

    Like

  18. ทิวากร คางคำ

    I am a fan of safeplanet
    ทิวากร คางคำ pr095

    Like

  19. Natthapon ukerd

    I am a fan of mancity
    ณัฐพนธ์ อยู่เกิด PR 088

    Like

  20. นรวิทย์ บุญเรือง PR 071

    I am fan of Marvel

    Like

  21. Natthapon ukerd

    I am a fan of mancity

    Like

  22. Natthapon

    I am a fan of mancity.

    Like

  23. จิรานุวัฒน์ ใจพิมสว่าง

    I’m a fan of Marvel Cinematic Universe.
    จิรานุวัฒน์ PR 073

    Like

  24. Natthapon

    I am a fan of mancity

    Like

  25. นันทพร PR 093

    I am a fan of BTS.

    Like

  26. วิราพันธ์

    I am a fan of Teayong.

    Like

  27. คงกฤช ชัยศิริ 084

    i am a fan of treasure

    Like

  28. บุณยวีร์​ PR083 (ไม่มีเน็ต

    I am a fan of Anime.

    Like

  29. วิราพันธ์​PR​092

    I am a fan of Teayong NCT.

    Like

  30. พิมลวรรณ 057

    I’m a fan of The Toy.
    พิมลวรรณ PR 057

    Like

Leave a Reply ถาม หรือ แสดงความคิดเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.