Context แปลว่าอะไร? ในนิเทศศาสตร์

Context แปลว่าอะไร? ในนิเทศศาสตร์
โพสนี้เขียนโดย พราว อรุณรังสีเวช หากพบการละเมิดลิขสิทธิ์ จะทำการแจ้งความและดำเนินคดีให้ถึงที่สุด
อ้างอิงบทความนี้: พราว อรุณรังสีเวช. (2563). Context แปลว่าอะไร? ในนิเทศศาสตร์ สืบค้นจาก https://sw-eden.net/2020/08/19/context/

Context แปลว่าอะไร? เป็นคำที่ถูกกล่าวถึงเพื่ออธิบายทฤษฎีทางนิเทศศาสตร์หลายทฤษฎี (Communication Theory) คำคำนี้ Context มีความหมายแปลไทยว่าบริบท แต่ถ้าจะให้แปลไทยเป็นไทยคือ สถานการณ์ สถานที่ กลุ่มคน สมมติว่า อาจารย์พราว พูดว่า School Context เราจะคิดถึง สถานที่คือโรงเรียน มีครู และมีเพื่อนนักเรียน และถ้าเราพูดถึง Family Context เราอาจจะเป็นลูก มีผู้ปกครอง มีลุงป้าน้าอา เป็นต้น

ในแต่ละ Context อาจารย์พราวจะมี Role และ Identity ที่แตกต่างกัน Role คือบทบาท ส่วน Identity คือความเป็นตัวตน สองสิ่งที่ทำให้รูปแบบการสื่อสารเปลี่ยนไป เช่น การเรียกตนเอง และการแสดงออก หรือ Expression

นอกจากนี้ยังมีปัจจัยอื่นอีกคือ Power Structure หมายถึง โครงสร้างอำนาจ ซึ่งตัวอาจารย์พราวเองจะมีอำนาจต่างกันในแต่ละ Context

บาง Context ที่เรามีอำนาจมาก ความไม่แน่นอนไม่แน่ใจหรือ Uncertainty จะลดลง และความกังวลหรือ Anxiety จะลดลงด้วย

ตัวอย่างเช่น คุณพราว เป็นผู้ก่อตั้ง Fan Club ของ Matt Damon ในประเทศไทย เมื่อถึงวันที่นัดพบแฟน ๆ ของ Matt Damon คุณพราวรู้สึกว่าตนเองมีอำนาจเพราะเป็นผู้ก่อตั้ง เธออาจจะรู้สึกตื่นเต้น แต่นั่นไม่ใช่ความหวาดกลัว ซึ่งต่างจากเมื่อคุณพราวไปสอบใบขับขี่ ที่นั่นคุณพราวไม่ได้มีอำนาจ แถมยังมีเจ้าหน้าที่คอยจับจ้องว่าคุณพราวจะขับรถเกินขอบเขตที่กำหนดหรือไม่ ทำให้เกิดความ Uncertainty และ Anxiety ขึ้นได้

คำถามคือ ให้นักศึกษาคิดถึงตัวเอง ตอบตามประสบการณ์ของตนเอง ลองคิดถึงสมัยอยู่มัธยมก็ได้ และยกตัวอย่าง Context เป็นภาษาอังกฤษ ห้ามซ้ำกับเพื่อนที่โพสก่อนหน้าตนเอง และห้ามซ้ำกับตัวอย่างของอาจารย์พราว และบอกว่าตนเองเป็นใครใน Context นั้น ๆ เป็นภาษาอังกฤษ นักศึกษาสามารถใช้โปรแกรมแปลภาษาช่วยหาศัพท์ที่ไม่รู้ได้

ตัวอย่างเช่น
คุณพราวอยู่ใน Context คือ “Matt Damon Thailand Fan Club” มีบทบาทเป็น “Founder (ผู้ก่อตั้ง)”
คุณพราวอยู่ใน Context คือ “Department of Land Transport หรือ Driving Test Centre (กรมขนส่ง)” มีบทบาทคือ “Applicant (ผู้สอบใบขับขี่)”

home family context pet and sweet boy

home family context pet and sweet boy

45 Comments

Filed under Eng2, Uncategorized

45 responses to “Context แปลว่าอะไร? ในนิเทศศาสตร์

  1. ภัทรธฤต พัฒนรักษ์ 62123329090

    ซัน อยู่ใน context คือ “The Giving of Christmas” มีบทบาทเป็น Photographer(ช่างภาพ)

    Like

    • อนันดา สิทธิขำ (Film) 255

      เต๋า อยู่ใน context คือ “KFC restaurant” มีบทบาทเป็น Driver Derivery (พนักงานบริการส่ง)

      Like

      • สุทัตตา วงษ์พิทักษ์ 62123329209

        เบลล์ อยู่ใน context คือ “market” มีบทบาทเป็น Sales person (คนขาย)

        Like

    • ดนุเดช แสงมะลิ 294 (film)

      ฟลุค อยู่ใน context คือ “boomerang shop” มีบทบาทเป็น costomer (ลูกค้า)

      Like

  2. ชิตพงษ์ สุขมาก 62123329297

    จิวล์ อยู่ใน context คือ “The puppy at farm” มีบทบาทเป็น “Customer (ลูกค้า)”

    Like

  3. พุฒิเมธ เอมแย้ม

    เชน อยู่ใน context คือ “condominium in the city” มีบทบาทเป็น villager ลูกบ้าน

    พุฒิเมธ 001 film

    Like

    • กนกพร นายหล้า

      เฟิร์น อยู่ใน Context คือ “ The buffet restaurant” มีบทบาทเป็น Customer (ลูกค้า)

      Like

    • นิรมิต ควนศิริ 62123329046

      ซูม อยู่ใน context คือ “movie unit” มีบทบาทเป็น actor (นักแสดงชาย)

      Like

  4. วิชชา ดาเพ็ง 62123329043

    ยีน อยู่ใน context คือ “Department store“ มีบทบาทเป็น Customer ลูกค้า

    Like

  5. ชัยชาญ อ่วมอ่ำ (Film) 054

    ชาน อยู่ใน context คือ “Genshin Impact Discord” มีบทบาทเป็น “member (สมาชิก)”

    Like

    • ศิรัญญา นาสูงชน 62123329218

      พราว อยู่ใน context คือ Tug of War มีบทบาทเป็น Contestant (ผู้เข้าแข่งขัน)

      Like

  6. วีณาวัลย์ ธนันไชย 62123329014

    แพร อยู่ใน context คือ “ fresh food market“ มีบทบาทเป็น Customer ลูกค้า

    Like

  7. สหรัฐ กรุตบาง 62123329077

    โค้ก อยู่ใน context คือ “Flea market”มีบทดบาทเป็น customer ลูกค้า

    Like

  8. Phatchaya Sanguansong

    ฟ่าง อยู่ใน context คือ Logistics (โลจิติกส์) มีบทบาทเป็น Control officer (เจ้าที่ควบคุม)

    Like

  9. Phatchaya 072

    ฟ่าง อยู่ใน context คือ Logistics (โลจิติกส์) มีบทบาทเป็น Control officer (เจ้าที่ควบคุม)

    Like

  10. สราธิณี กิจเพชร 044 Film

    อาย อยู่ใน contextคือ concert NCT (คอนเสิร์ต เอ็นซีที)มีบทบาทเป็น audience (ผู้ชม)

    Like

  11. วิภาวดี ไชยพร

    ครีมอยู่ใน context คือ “concert” มีบทบาทเป็น “Audience” (ผู้ชม)

    Like

  12. ณัฐวุฒิ กิจรัตนี 62123329152

    อั๋น อยู่ใน context คือ birthday party มีบทบาทเป็น Birthday owner(เจ้าของวันเกิด)

    Like

  13. ธิติภัทร อนันตภักดิ์

    ธิติภัทร อยู่ใน context คือ “Volleyball match (การแข่งขันวอลเลย์บอล)” มีบทบาทคือ “Contestant(ผู้แข่งขัน)”

    ธิติภัทร 013 (ภาพยนตร์)

    Like

  14. Thanyathorn 049

    กาย อยู่ใน Context คือ “Team Apex Legends E-sport” มีบทบาทเป็น
    Team members(สมาชิกทีม)
    ธันยธรณ์ 049

    Like

  15. สุธิชา บรรจงปรุ 62123329296

    ชา อยู่ใน Context คือ “ Bus terminal station” มีบทบาทเป็น “ passenger (ผู้โดยสาร)”

    Like

  16. วิภาวดี ไชยพร 098

    ครีมอยู่ใน context คือ “studio” มีบทบาทเป็น “Producer”

    Like

  17. บีม อยู่ใน Context คือ cinemas major cineplex มีบทบาทเป็น Customer ลูกค้า

    Like

  18. อัญจิมาภรณ์ พุทธรักษา 083

    เฟิร์นอยู่ใน Context คือ “Hospital” มีบทบาทเป็น “patient” (คนไข้)

    Like

  19. สุรัตน์ชัย 023 Film

    บอย อยู่ใน context คือ “Wedding At Grand Hotel Bangkok” มีบทบาทเป็น “Waiter (พนักงานเสิร์ฟ)”

    Like

  20. ศิริศักดิ์ หัสฉิม 004

    เต้ อยู่ใน Context คือ darkroom มีบทบาทเป็น Customer ลูกค้า
    ศิริศักดิ์ 004 (film)

    Like

  21. จรวยพร ภักดีวนิช 245 (Film)

    มายด์ อยู่ใน context คือ “TrueLove at Neverland Cafe” มีบทบาทเป็น Customer(ลูกค้า)

    Like

  22. Phanuphong 223

    ภูมิ อยู่ใน Context คือ Tesco lotus มีบทบาทเป็น Boss (เจ้านาย)

    ภาณุพงศ์ 223 (Film)

    Like

  23. นฤชิต 292 (Film)

    กิว อยู่ใน Context คือ Under Future band มีบทบาทเป็น Gutarist (มือกีต้าร์)

    Like

  24. Chokchai choosong

    โน๊ะ อยู่ใน context คือ “lacoste store” มีบทบาทเป็น “Salesman (พนักงานขาย)

    (Chokchai 111)

    Like

  25. วนิศราวรรณ เหลาพรม

    อ๋อ อยู่ใน context คือ “ 11AM cafe and space” มีบทบาทเป็น “Customer” (ลูกค้า)

    Like

  26. ปกรณ์ มานะกิจไพศาล 62123329011

    เฉินหลง อยู่ใน context คือ “BBQ Shop“ มีบทบาทเป็น Customer ลูกค้า

    Like

  27. ปาจารีย์ 099 Film

    อีฟอยู่ใน context คือ “Stage play” มีบทบาทเป็น “Performer” (นักแสดง)

    Like

  28. พีรพัฒน์ บุญถึง 62123329193

    เเบงค์ อยู่ใน context คือ “Burger King” มีบทเป็น Customer (ลูกค้า)

    Like

    • มายด์

      มายด์ อยู่ใน context คือ “ Swimming lane” มีบทบาทเป็น
      Contestant (ผู้เข้าแข่งขัน)

      Like

  29. ธนาตุล ศรีสะอาด (ภาพยนตร์) 199

    ตูน อยู่ใน context คือ “prison” มีบทบาทเป็น prisoner (นักโทษ)

    Like

  30. ธนดล 002 (film)

    ขวัญ อยู่ใน context คือ “Movie theater” มีบทบาทเป็น
    manager (ผู้จัดการ)

    Like

  31. นัทธชัย ไชยพงศ์ (film) 108

    แอร์ อยู่ใน context คือ Pharmacy มีบทบาทเป็น pharmacist (เภสัชกร)

    Like

  32. ณัฐกฤตา ศรีหนองพอก 62123328110

    เอพริล อยู่ใน context คือ “Japanese stage dramas” มีบทบาทเป็น Actress (นักแสดงหญิง)

    Like

  33. ธวัลรัตน์ ชำนาญเนตร 62123329036

    เนยอยู่ใน Context คือ “concert” มีบทบาทเป็น “The audience (ผู้ชม)”

    Like

  34. ธวัลรัตน์ ชำนาญเนตร

    เนยอยู่ใน Context คือ “concert” มีบทบาทเป็น “The audience (ผู้ชม)”

    Like

  35. ขนิษฐา (Film) 112

    หญิง อยู่ใน context คือ Family มีบทบาทเป็น daughter (ลูกสาว)

    Like

  36. ณัฐวุฒิ ศรีธรรมมา 064

    บาสอยู่ในcontextคือ Mk restaurantมีบทบาทเป็นลูกค้า”Customer”

    Like

  37. สุพิชฌาย์ เปิ้นสันเทียะ 62123329007

    ส้มอยู่ใน context คือConvenience store มีบทบาทเป็น Customer (ลูกค้า)

    Like

  38. ธนดล น้อยคูณ 62123329009

    ปาล์ม อยู่ใน context คือ “studio” มีบทบาทเป็น “Director ”

    Like

Leave a Reply ถาม หรือ แสดงความคิดเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.