Context แปลว่าอะไร? ในนิเทศศาสตร์


Context แปลว่าอะไร? ในนิเทศศาสตร์
โพสนี้เขียนโดย พราว อรุณรังสีเวช หากพบการละเมิดลิขสิทธิ์ จะทำการแจ้งความและดำเนินคดีให้ถึงที่สุด
อ้างอิงบทความนี้: พราว อรุณรังสีเวช. (2563). Context แปลว่าอะไร? ในนิเทศศาสตร์ สืบค้นจาก https://sw-eden.net/2020/08/19/context/

Context แปลว่าอะไร? เป็นคำที่ถูกกล่าวถึงเพื่ออธิบายทฤษฎีทางนิเทศศาสตร์หลายทฤษฎี (Communication Theory) คำคำนี้ Context มีความหมายแปลไทยว่าบริบท แต่ถ้าจะให้แปลไทยเป็นไทยคือ สถานการณ์ สถานที่ กลุ่มคน สมมติว่า อาจารย์พราว พูดว่า School Context เราจะคิดถึง สถานที่คือโรงเรียน มีครู และมีเพื่อนนักเรียน และถ้าเราพูดถึง Family Context เราอาจจะเป็นลูก มีผู้ปกครอง มีลุงป้าน้าอา เป็นต้น

ในแต่ละ Context อาจารย์พราวจะมี Role และ Identity ที่แตกต่างกัน Role คือบทบาท ส่วน Identity คือความเป็นตัวตน สองสิ่งที่ทำให้รูปแบบการสื่อสารเปลี่ยนไป เช่น การเรียกตนเอง และการแสดงออก หรือ Expression

นอกจากนี้ยังมีปัจจัยอื่นอีกคือ Power Structure หมายถึง โครงสร้างอำนาจ ซึ่งตัวอาจารย์พราวเองจะมีอำนาจต่างกันในแต่ละ Context

บาง Context ที่เรามีอำนาจมาก ความไม่แน่นอนไม่แน่ใจหรือ Uncertainty จะลดลง และความกังวลหรือ Anxiety จะลดลงด้วย

ตัวอย่างเช่น คุณพราว เป็นผู้ก่อตั้ง Fan Club ของ Matt Damon ในประเทศไทย เมื่อถึงวันที่นัดพบแฟน ๆ ของ Matt Damon คุณพราวรู้สึกว่าตนเองมีอำนาจเพราะเป็นผู้ก่อตั้ง เธออาจจะรู้สึกตื่นเต้น แต่นั่นไม่ใช่ความหวาดกลัว ซึ่งต่างจากเมื่อคุณพราวไปสอบใบขับขี่ ที่นั่นคุณพราวไม่ได้มีอำนาจ แถมยังมีเจ้าหน้าที่คอยจับจ้องว่าคุณพราวจะขับรถเกินขอบเขตที่กำหนดหรือไม่ ทำให้เกิดความ Uncertainty และ Anxiety ขึ้นได้

คำถามคือ ให้นักศึกษาคิดถึงตัวเอง ตอบตามประสบการณ์ของตนเอง ลองคิดถึงสมัยอยู่มัธยมก็ได้ และยกตัวอย่าง Context เป็นภาษาอังกฤษ ห้ามซ้ำกับเพื่อนที่โพสก่อนหน้าตนเอง และห้ามซ้ำกับตัวอย่างของอาจารย์พราว และบอกว่าตนเองเป็นใครใน Context นั้น ๆ เป็นภาษาอังกฤษ นักศึกษาสามารถใช้โปรแกรมแปลภาษาช่วยหาศัพท์ที่ไม่รู้ได้

ตัวอย่างเช่น
คุณพราวอยู่ใน Context คือ “Matt Damon Thailand Fan Club” มีบทบาทเป็น “Founder (ผู้ก่อตั้ง)”
คุณพราวอยู่ใน Context คือ “Department of Land Transport หรือ Driving Test Centre (กรมขนส่ง)” มีบทบาทคือ “Applicant (ผู้สอบใบขับขี่)”

home family context pet and sweet boy

home family context pet and sweet boy

25 Comments

Filed under Uncategorized

25 responses to “Context แปลว่าอะไร? ในนิเทศศาสตร์

  1. Pingback: วัตถุ Follow through คืออะไร? | Sw-Eden.NET

  2. ปิยะธิดา PR 049

    ฉันอยู่ใน Context คือ Cover dance club มีบทบาทเป็น Club members (สมาชิก)

    Like

  3. เสาวลักษณ์ ปภัสสรานนท์

    ฉันอยู่ใน Context คือ Funny food Fan page มีบทบาทเป็น Take a photographer (ช่างถ่ายภาพ)

    Like

  4. ศรวัสย์ AD 005

    ฉันอยู่ใน context คือ filmmaking (ถ่ายทำภาพยนตร์) มีบทบาทเป็น editor (ผู้ตัดต่อ)

    Like

  5. กะรัต ad 007

    ฉันอยู่ใน context คือ Make poster
    มีบทบาทเป็น Editor (คนตัดต่อ)

    Like

  6. นันท์นภัส Ad 016

    ฉันอยู่ใน Context คือ Nipy.y[IG]มีบทบาทเป็นChef[คนทำอาหาร]

    Like

  7. Dueanpen saechia

    ฉันอยู่ในContextคือCreate Line Groupมีบทบาทเป็นGroup members Bright win

    Like

  8. เฟื่องสิริ PR 009

    ฉันอยู่ใน Context คือ Music lovers
    มีบทบาทเป็น Singer (นักร้อง)

    Like

  9. ธีรภัทร PR 018

    ฉันอยู่ใน Context คือ Seven Employees มีบทบาทเป็น Assistant store manager (ผู้ช่วยผู้จัดการร้าน)

    Like

  10. นลินี PR005

    ฉันอยู่ใน context คือ Supermarket
    มีบทบาทเป็น customer

    Like

  11. สุนิตา สุขสำฤทธิ์

    สุนิตา PR 036

    Like

  12. สุพิชชา pr 064

    ฉันอยู่ใน context คือ Restaurant มีบทบาทเป็น part time employees (พนักงานพาร์ทไทม์)

    Like

  13. นิศรา 038

    ฉันอยู่ใน context คือ sports club มีบทบาทเป็น Badminton player

    Like

  14. สุนิตา สุขสำฤทธิ์

    สุนิตา PR 036
    ฉันอยู่ใน Context คือ clinic มีบทบาทเป็น patient (คนไข้)

    Like

  15. กิตติกรณ์ PR 006

    ฉันอยู่ใน context คือ Garage มีบทบาทเป็น car mechanic (ช่างซ่อมรถ)

    Like

  16. สุนันท์ หมันเหม๊าะ

    ฉันอยู่ใน context คือ Actor มีบทบาทเป็น Performer (ผู้เเสดง)

    Like

  17. พิพัฒน์พงษ์ PR 014

    ฉันอยู่ใน Context คือ Apartment มีบทบาทเป็น Dweller (ผู้อยู่อาศัย)

    Like

  18. อิทธิวัตร

    ฉันอยู่ใน Context คือ Bread shop มีบทบาทเป็น baker (คนทำขนมปัง)

    Like

  19. Pingback: กยศ. ปีนี้ 2563 รายได้รวม 360,000 บาทก็กู้ได้จร้า! | Sw-Eden.NET

Leave a Reply ถาม หรือ แสดงความคิดเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.