กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเช็คชื่อว่ามาเรียน Online ขั้นตอนคือ
1.
ให้นักศึกษาแต่งบทพูด ให้ตัวละคร โดยห้ามลอกเพื่อนเด็ดขาด นักศึกษาสามารถใช้โปรแกรมแปลเข้ามาช่วยได้ ควรอ่านทบทวนก่อนโพส หากโปรแกรมแปลผิด
2.
นักศึกษาตามรายชื่อต่อไปนี้ จะโพสเริ่มก่อน โดย โพสคำพูดที่ควรอยู่ในช่อง 1, 2, 3, 4
ตั้งแต่เวลา 12.00 น. ถึง 14.30 น. วันที่ 17 กันยายน 2563
พัณณ์พิชญา
นุชนาฎ
หรรษลักษณ์
ไอริณ
จีระพันธ์
ปนัสยา
อันวา
สุพัตรา
จักรกฤษ
ภานุวัฒน์
กชพร
จิตกรณ์
3.
นักศึกษาคนอื่น ๆ จะกด Reply ที่ใต้โพสของเพื่อนคนใดก็ได้ และต่อบทสนทนาให้จบ ในช่อง 5, 6, 7
ตั้งแต่เวลา 14.30 น. ถึง 16.30 น. วันที่ 17 กันยายน 2563
โดย ถ้าเพื่อนคนใดถูกเลือกไปแล้ว ห้ามเลือกซ้ำนะ
สุวพร
ศศิธร
วัชรพล
ชนะชัย
อาทิมา
นิติกาญจน์
ปัณฑารีย์
จีรนันท์
อินทิรา
สหัสวรรษ
อาทิติยา
ขรรค์ชัย
ภาสกร
อรรถพงษ์
ปรายฟ้า
4.
นักศึกษาที่มีชื่อในข้อ 3. สามารถ reply ต่อจากบทสนทนาที่ อ. โพสเป็นตัวอย่างก็ได้
Subscribe by Google, Yahoo, Live
Sw-Eden.NET 
1. (หอย ๑) This thing might be a rock.
ไอ้นี่น่าจะเป็นหิน
2. (หอยเจดีย์) No. It is a pillow.
ไม่. มันคือหมอนนะ
3. (Ultraman Zero) What are you talking about?
พวกเธอพูดถึงอะไรอ่า
4. (หอย ๑) We think you are a pillow.
เราคิดว่าคุณคือหมอน
LikeLike
ตัวอย่าง
5. (หอย ๑) Is this an advertising for a pillow?
นี่น่าจะเป็นโฆษณาหมอน
6. (หอยเจดีย์) Yup. This pillow is only 1 baht.
ช่าย หมอนนี่ราคาแค่บาทเดียว
7. (หอย ๑) We got 1 baht here. We will buy it.
เรามีบาทนึง เราจะซื้อหมอนนี่
LikeLike
1. (หอย ๑) I need this shoe.
ฉันอยากได้ร้องเท้านี่
2. (หอยเจดีย์) How? You don’t have any foot.
ยังไงอ่า? เธอไม่มีเท้าซะหน่อย
3. (Ultraman Zero) A snail is one-footed animal, isn’t it?
หอยทากเป็นสัตว์เท้าเดียว ชิมิ
4. (หอย ๑) Um. I will use your shoe for something else.
อืม ฉันจะใช้รองเท้าทำอย่างอื่นต่างหาก
LikeLike
1. (หอย ๑) How can this guy step into our house?
หมอนี่เข้าบ้านเราได้ไงเนี่ย
2. (หอยเจดีย์) He is so mean.
หมอนี่นิสัยแย่
3. (Ultraman Zero) Why? I am not that mean.
ทำไม? ฉันไม่ได้แย่นะ
4. (หอย ๑) You, the liar!
แก! ไอ้คนโกหก
LikeLike
1. (หอย ๑) We got some cool stuff in here.
เราได้ของเจ๋งๆ มาละตรงนี้
2. (หอยเจดีย์) Did you just call this thing cool?
แกว่าไอนี่นี่นะ ที่เจ๋ง
3. (Ultraman Zero) Yeah, I am cool.
ใช่ เราเจ๋งไง
4. (หอย ๑) Well. Can an Ultraman be cool?
อืม อุลตร้าแมนเจ๋งได้ด้วยเหรอ?
LikeLike
1. (หอย ๑) This thing does not smile back at me.
ไอ้ของสิ่งนี้ มันไม่ยิ้มกลับมาให้ฉัน
2. (หอยเจดีย์) That’s not cool.
ไม่ดีเลยเพื่อน
3. (Ultraman Zero) Hey! Look at this. You can see me smile here.
เฮ่ ดูสิ พวกเธอสามารถเห็นฉันยิ้มได้ตรงนี้
4. (หอย ๑) Why is his face up there?
เอ่? ทำไมหน้าของเขาอยู่สูงจัง?
LikeLike
1 You think what it is?
นายคิดว่าอันนี้มันคืออะไร?
2 it’s may be a new species of snails.
มันอ่จจะเป็นหอยทากสายพันธุ์ใหม่
3 Do you think I look like a snails?
พวกนายคิดว่าฉันเหมือนหอยทากหรอ?
4 Sorry we didn’t notice that you are a Ultraman Zero ^^
ขอโทษทีพวกเราไม่ได้สังเกตว่านายคืออุนตร้าแมนซีโร่ ^^
LikeLiked by 1 person
1.Oh! Whose shoes are these?
โอ้! นี่มันรองเท้าของใครกัน?
2. Why are these shoes so big?
ทำไมรองเท้าถึงใหญ่ขนาดนี้?
3.I am Ultraman Zero.
ฉันคืออุลตร้าแมนซีโร่
4. Wow! Do you know him?
ว้าว! นายรู้จักเขาไหม?
LikeLiked by 1 person
5. I don’t know him.
6. wow! It’s cheap, But I don’t have money.
7. Here you are! We have found 1 baht.
LikeLike
1. (หอย ๑) This is probably the foot.
นี่ น่าจะเป็นเท้านะ
2. (หอยเจดีย์) No, it’s a rock.
ไม่. มันคือหิน
3. (Ultraman Zero) What are they talking about?
พวกเธอพูดถึงเรื่องอะไรกัน?
4. (หอย ๑) We think you are weird.
พวกเราคิดว่าคุณคือสิ่งประหลาด
LikeLiked by 1 person
5. โปสเตอร์หนัง? A movie poster?
6. ดูแค่เงิน 1 บาท Just look at 1 baht.
7. เจอเงิน 1 บาท พอดี Found money 1 baht just right
LikeLike
5.เธอรู้จักคนในภาพไหม? Do you know the people in the picture?
6.ฉันไม่รู้จักว่าคนในภาพเป็นใคร I don’t know who the person in the picture is.
7.ทำไมคนในภาพถึงมีค่าแค่ 1 บาท Why is the person in the picture worth only 1 baht?
LikeLike
1. Is it an alien?
2. Nop. I think someone just forgot his stuff here.
3. I am not owned by anyone!
4. How about your daddy?
LikeLike
1. I want to own this house.
2. I think it might be others’ house though.
3. I am an ultraman. I am not a house.
4. I just realize that.
LikeLike
1.What is this guy ?
2.Oh ! I don’t know .
3.Hello snalis , How are you ?
4.I’m fine , but who are you ?
LikeLike
ขรรค์ชัย AD 065
5. I’m a snail!
6. What are you looking at?
7. I am asking if this is a coin or not?
LikeLike
1. I found a UFO!
2. I am glad. We will travel to the Moon.
3. I can bring you to my place, M78.
4. Is M78 similar to M150?
LikeLike
1.Wow who are you?
ว้าว นี้เธอคือใครอะ
2.I am a small snail.
ก็ฉันคือหอยทากตัวเล็กๆใง
3.I…will have super powers for you.
ข้า..จะมีพลังวิเศษให้เจ้า
4.Umm..what is it? I really want it.
เอิ่ม..มันคืออะไรหรอฉันอยากได้มันมากๆ
LikeLike
1.Wow who are you?
ว้าว นี้เธอคือใครอะ
2.I am a small snail.
ก็ฉันคือหอยทากตัวเล็กๆใง
3.I…will have super powers for you.
ข้า..จะมีพลังวิเศษให้เจ้า
4.Umm..what is it? I really want it.
เอิ่ม..มันคืออะไรหรอฉันอยากได้มันมากๆ
LikeLike
5 What’s the label?
6 Who is he? It is worth only 1 baht.
7 I found 1 baht
LikeLike
5. is to make you have money to look at the unwantad.
-คือทำให้เจ้ามีเงินไปดู unwantad
6. What is that?
-นั้นคืออะไร?
7. Money, I already told you that I have super powers.
-เงิน ข้าบอกแล้วว่าข้ามีพลังวิเศษ
LikeLike
1.Hello, my name is Kevin, I’m a snail. You’re a snail, right? What is your name
2. Yes, I am a snail, my name is Nam.
3. Hello Kevin, is this your new friend?
4. Yeah, just know each other just now
LikeLike
1. Do you think this one is edible?
(นายคิดว่าอันนี้มันกินได้มั้ย)
2. Uh, I don’t think it’s food.
(เอ่อ… ฉันไม่คิดว่ามันเป็นอาหารนะ)
3. Of course, the snail! Because I am Ultraman Zero hahaha!
(แน่นอนเจ้าหอยทาก! เพราะฉันคืออุลตร้าแมนซีโร่น่ะสิ ฮ่าๆๆ!
4. Uh, I think this guy is crazy.
(เอ่อ… ฉันคิดว่าไอหมอนี่มันบ้าแหละ)
LikeLike
5. So what is this ad advertising?
: แล้วนี่คือโฆษณาอะไรล่ะ
6. Uh, I don’t know
: เอ่อ…ฉันก็ไม่รู้
7. But this is 1 baht we can buy food to eat.
: แต่นี่มันตั้ง 1 บาท เราสามารถซื้ออาหารกินได้เลยแหละ
LikeLike
1. Is there anything Ultraman let us help you?
2. I see Ultraman, look hurry.
3. I came to look for Luffy. Have you seen Luffy? Where is Luffy?
4. I think Ultraman is better off making a placard for Luffy.
LikeLike
1.Whose feet are there (นั้นเท้าของใครหน่ะ)
2.I don’t know But it’s really big and cool. (ฉันก็ไม่รู้นะ แต่มันใหญ่เจ๋งมาก)
3.Hey thay I am Ultraman Zero I’m looking for Luffy Do you thay see them? (หวัดดีเจ้าตัวเล็ก ฉันคือ Ultraman Zero ฉันกำลังมองหา Luffiอยู่พวกเจ้าเห็นเขาบ้างมั้ย)
4.I think I know him. (ฉันคิดว่าฉันรู้จักพวกเขานะ)
LikeLike
5. โปสเตอร์หนัง? A movie poster?
6. ดูแค่เงิน 1 บาท Just look at 1 baht.
7. เจอเงิน 1 บาท พอดี Found money 1 baht just right
LikeLike
5. โปสเตอร์หนัง? A movie poster?
6. ดูแค่เงิน 1 บาท Just look at 1 baht.
7. เจอเงิน 1 บาท พอดี Found money 1 baht just right
LikeLike
5. A movie poster?
6. Just look at 1 baht.
7. Found money 1 baht just right
LikeLike
หอยทาก 1. Hi Wann!! Where are you going?
หอยทาก 2. Hi Fern!! I’m going looking for the villain.
อุลตร้าแมน. What are they talking about?
หอยทาก 1. Wow!! You are Ultraman Zero, We are talking about Villain.
LikeLike
5. โปสเตอร์หนัง? A movie poster?
6. ดูแค่เงิน 1 บาท Just look at 1 baht.
7. เจอเงิน 1 บาท พอดี Found money 1 baht just right
LikeLike
1.What is that?!
2.Hello who are you? Can we help you?
3.Hello guys, snails. I am Ultraman Zero.Did you see a villain passing around here?
4.I think I can see.
LikeLike
1Hello snail, do you see Zero Ultraman?
2 I can only see Ultraman Zero, what are you doing?
3 I’m on a mission to find Luffy. Because Luffy made a mistake, I announced.
4 Okay, I saw the sign you announced holding Luffy over there.
LikeLike
5 : What do you think you are seeing?
6 : I think it’s a picture for 1 baht.
7 :Um. I have 1 baht to buy.
LikeLike
5 : What do you think you are seeing?
6 : I think it’s a picture for 1 baht.
7 :Um. I have 1 baht to buy.
LikeLike