Impossible Dream, by King Rama 9 of Thailand, English Version


Covered by using keyboard with strong sound, by the Proud Arunrangsiwed
Thank everyone who supports the actual value of Thailand

ขอฝันใฝ่ในฝันอันเหลือเชื่อ
Let me dream of an impossible dream.

ขอสู้ศึกทุกเมื่อไม่หวั่นไหว
Let me fight without fear.

ขอทนทุกข์รุกโรมโหมกายใจ
Let me suffer, if it has to be.

ขอฝ่าฟันผองภัยด้วยใจทะนง
Let me get through it with bravery.

จะแน่วแน่แก้ไขในสิ่งผิด
I will willingly fix my past mistake

จะรักชาติจนชีวิตเป็นผุยผง
I will always be patriotic.

จะยอมตายหมายให้เกียรติดำรง
It is better to die than to live without honor.

จะปิดทองหลังองค์พระปฏิมา
A good deed doesn’t have to be seen.

ไม่ท้อถอยคอยสร้างสิ่งที่ควร
I will never give in for doing the right things.

ไม่เรรวนพะว้าพะวังคิดกังขา

I will always be confident of doing that.

ไม่เคืองแค้นน้อยใจในโชคชะตา
The bad luck I faced will never let me down.

ไม่เสียดายชีวาถ้าสิ้นไป
If once, I have to pass away because of this, I will never regret.

นี่คือปณิธานที่หาญมุ่ง
This is the brave aspiration.

หมายผดุงยุติธรรม์อันสดใส
The aspiration to rightfully justify

ถึงทนทุกข์ทรมานนานเท่าใด
I will never give up, even I have to get suffered.

ยังมั่นใจรักชาติองอาจครัน
I will always dare to be patriotic.

โลกมนุษย์ย่อมจะดีกว่านี้แน่ เพราะมีผู้ไม่ยอมแพ้แม้ถูกหยัน
The world will be better, if people could still be strong among insulting.

คงยืนหยัดสู้ไปใฝ่ประจัญ

If they could stand, hope, and fight for the rightfulness.

ยอมอาสัญก็เพราะปองเทิดผองไทย
Their sacrifices is for the country as a whole.

I think some part of this song got the meaning similar to Here I Am of Asking Alexandria. And after singing this, I will sing Never Give In of Black Veil Brides.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply ถาม หรือ แสดงความคิดเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.