ปลาขิง | Sw-Eden.NET

By RataJIT:)
Ginger Fish or in Thai name is Plaking is really a dog guard for everyone in my house. Plaking is a female Thai black dog with standing ears, sword tail, saddle back and a spot of black stigma on her tongue. One day, when I was back home, she climbed up to my leg, she’s been accidentally became my family member since then.

My house has so many Amphibians and the opposite is garden so many snakes come without invitation. Plaking always bites all snakes and has never allowed us to give any help until she makes sure that they are died. This makes us very serious because we all really love Plaking. I always say to all snakes to go away and don’t come home because I don’t want any member in my house make sin. We all are afraid of snakes and don’t want to kill them as well.

By the way, I’ve never forget to give food to monks for these snakes. Also, I pray some holy words as per the article in Posttoday dated Apr 25, 2010 as below by a monk named Tossaporn Iithiwaro.
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3จบ)
นะโม นะมัด กำจัดออกไป อย่าเข้ามาใกล้ เสมามณฑล ออกไปให้พ้น วินาศสันติ

Plaking was posted in the Posttoday newspaper on Sunday May 2, 2010 in ‘Dear Buddy’ column

ชื่อ “ปลาขิง” หมาไทยอารักขา
สุนัข เพศเมียไทยแท้
ผู้ส่ง พราว – NYIT
“ปลาขิง” เป็นสมาชิกของบ้านข้าพเจ้าโดยบังเอิญ ในขณะที่ข้าพเจ้าเดินกลับที่พัก หมาไทยสีดำ หลังอาน หูตั้ง หางดาบ ที่โคนลิ้นมีปานดำ อายุประมาณ 2 เดือนวิ่งมาเกาะขาข้าพเจ้า ด้วยความสงสารจึงเอามาเลี้ยง แต่เนื่องจากฝั่งตรงข้ามบ้านเป็นสวน อีกทั้งที่บ้านมีกิ้งก่า ปาด และคางคกมาก ซึ่งภายหลังก็กลายเป็นเพื่อน ๆ ของปลาขิง ทำให้มีงูเข้ามาอยู่บ่อยครั้ง ข้าพเจ้าคิดว่าไม่มีใครไม่กลัวงู และก็คงไม่มีใครอยากฆ่างูเช่นกัน มีคนแนะว่าให้ยกมืออธิษฐานบอกให้เขาไปซึ่งข้าพเจ้าลองมาหลายครั้งแล้วก็ไม่เป็นผล
ปลาขิงสู้กับงูมาหลายตัวนับไม่ถ้วน และนิสัยไม่ยอมให้ใครเข้ามายุ่งเพราะต้องการอารักขาทุกคนในบ้านจนกว่าจะกัดงูตาย ซึ่งต้องใช้เวลาสู้นานในกรณีงูเขียวหางไหม้และงูเห่าที่ฉลาดมาก ๆ ระยะหลังข้าพเจ้าต้องถ่ายรูปงูไว้ทุกครั้งเพราะมีครั้งหนึ่งที่ปลาขิงสู้งูเขียวหางไหม้ และในวันเดียวกันปลาขิงถูกตัวต่อต่อยที่ปาก อาการคล้ายถูกงูฉกจนต้องส่งโรงพยาบาล ทำให้คนทั้งบ้านเครียดกันไปหมด
อ่าน Posttoday ฉบับวันอาทิตย์ที่ 25/4/2553 จึงเริ่มท่องคาถาไล่สัตว์ที่ไม่อยากให้เข้าบ้านตาม ดร.พระมหาทศพร อิทธิวโร วัดสระบัว เพชรบุรี นอกจากนี้ที่บ้านยังปลูกทั้ง snake tree, พญานาคราช, และเสลดพังพอน ข้าพเจ้าไม่เคยลืมที่จะใส่บาตรทำสังฆทานแผ่กุศลให้กับเจ้ากรรมนายเวรของปลาขิงเลย อย่างไรก็ตามข้าพเจ้าก็ไม่ต้องการให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้เพราะบาปโดยไม่ตั้งใจและยังทำให้เครียดสุด ๆ เพราะรักปลาขิงสุดชีวิต

รวบรวมเรียบเรียงแปล โดย สว อิเฎล
ห้ามนำไปใช้ใน Website อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
หากต้องการสอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงานวง ให้ถามที่ http://board.thaimisc.com/manson

อ่านหน้าอื่น ๆ : ประวัติ วง Marilyn Manson, ประวัติ นาย Marilyn Manson, ประวัติ Twiggy Ramirez, ประวัติ Madonna Wayne Gacy (Pogo), ประวัติ John 5, ประวัติ Zim Zum, ประวัติ Ginger Fish

Biography

Frank Kenny (Kenneth) Wilson เกิดวันที่ 28 กันยายน 1966 ใน Framingham ใกล้เมืองหลวง Boston ในรัฐ Massachusetts พ่อของเขาเป็นนักร้องผู้เข้าร่วมเหมือนกับ Frank Sinatra และ Paul Anka และแม่ของเขาเป็นนักเต้นให้ Warner Brothers (ท่านปลาขิงจึงคุ้นเคยกับคำว่า Warner)

Ginger Fish Sleep, Drawing by Sw Eden

ตอนที่ Frank ยังเป็นเด็กอยู่เขาชอบวง Rush และ Black Sabbath วง Neil Pert เป็นวงที่เขาคลั่งมากที่สุด Frank เริ่มตีกลองตั้งแต่อายุยังน้อย นั่นคือ grade 2-3 (ของอเมริกามี grade 1 ถึง 12 grade 1 ถึง grade 6 คือ ป.1 ถึง ป.6 และ grade 7 ถึง grade 12 คือ ม.1 ถึง ม.6) เมื่อเขาอยู่ grade 7 เขาก็เริ่มเล่นรวมวง และอยู่ในวงใหญ่ 3 ปี คาดว่าน่าจะเป็นวงดุริยางค์ หลังจากที่ครอบครัวของเขาย้ายไปที่ Las Vegas เขาก็เล่นในวงของวิทยาลัยแห่ง University of Nevada และ Nevada All-State Big Band Frank เล่นให้หลาย ๆ วงใน Las Vegas จนค่อนข้างเป็นที่รู้จัก และมีข่าวลือว่ามีบุคคล 2 คนคอยสนับสนุนเขาคือ Paul Anka และ Barry Manilow อยู่ประมาณ 2 สัปดาห์ อย่างไรก็ตามหลังจาก Frank สพน์โอกาศในการทำงานเล็ก ๆ เขาก็เริ่มทำงานที่ไม่ค่อยสุจริตนัก โดยเป็นพนักงานในงานเลี้ยงที่ Circus Circus Casino (การละเล่นใน casino อาทิเช่น slots roulette และ blackjack)

ต่อมาเมื่อความอดทนที่จะอยู่ใน casino ได้หมดลง Frank เดินทางไปที่ Orlando รัฐ Florida ในที่ที่พ่อแม่ของเขาได้ซื้อโรงละครไว้โรงหนึ่ง Frank เล่นกลองในการแสดงที่ชื่อ A Chorus Line กับ Jesus Christ Superstar หลังจากนั้นเขาก็ตกงานมาตลอดจนกระทั่ง Marilyn Manson มาชวนเขาไปเล่น Frank เปลี่ยนชื่อเป็น Ginger Fish หรือปลาขิง มาจากฆาตรกรตอนกลางคืนอย่าง Albert Fish และดาราสาวหน้าใหม่อย่าง Ginger Rogers ปีนี้คือปี 1995 ปลาขิงมาแทน Sara Lee Lucus มือกลองคนเก่า มันน่าแปลกมากที่ปลาขิงเคยทำงานเปลือกนอกเพื่อศาสนากลับมาทำงันกับคนบ้านอกศาสนา

พูดถึงการแสดงของ Manson เรา ๆ ก็รู้ เวลาจบงานทุกครั้งจะมีการทำลายข้าวของ Manson มักจะเหวี่ยวขาตั้งไมค์ไปโดน ปลาขิง และเขาก็เข้าโรงพยาบาลบ่อย จนปลาขิงมั่นใจว่าสักวันเขาต้องถูกฆ่าแน่ ๆ ปลาขิงบอกว่า ถ้า Manson ทำร้ายจนเขาทนไม่ได้แล้วเขาจะฆ่า Manson ทันที และเขาก็จะติดคุก แต่ตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่เขาก็จะเล่นมันต่อไป เล่นทุก ๆ ที่ กับ Manson จนกว่าความตายจะพรากเราออกจากกัน และที่ที่เดียวที่ยังไม่ได้ไป และจะไม่ไปก็คือคุก (พวกเราคงรู้ว่าเด็กชายที่ไปร่วมห้องนอนกับปลาขิงสมัยอยู่ Las Vegas คือ Edsel Dope ผู้มักจะพูดถึงคุกบ่อย ๆ เช่นกัน ทั้งคู่ชอบคุกหรือใครชักจูงอีกคน ถึงอย่างไรก็ตาม Edsel Dope ได้อิจฉา Tripp Eisen ที่ได้เข้าคุกสำเร็จไปแล้ว) นอกจากนี้ปลาขิงผู้นิสัยดียังแก้ตัวให้ Manson ผู้ทำร้ายตนอีกว่า ทุกคนก็มีอารมณ์รุนแรงเหมือนกัน ตัวเขาเองก็มี เพราะทุกคนยังไม่โตพอที่จะควบคุมมันได้ เวลาหงุดหงิด รำคาญก็จะโยนของเป็นธรรมดา เขายังหวังว่าทุกคนจะโตขึ้น และเขาจะคอยดูการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้

ในฤดูร้อนปี 2000 วง Paradox ออกอลบัม SUMMER เอ้ย! ฤดูร้อนปี 1998 วง Manson มี tour ที่ Europe แต่ปลาขิงมีทำสัญญากับ Mono Nucleosis ไว้ ทำให้ต้องล้มเลิกการแสดงทั้งหมด มันก็เป็นอุปสรรคอย่างหนึ่ง แต่ภายหลัง Manson ก็ได้ สมใจนึกในสมัย Holy Wood (2000-2001)

Marilyn Manson and Twiggy, Drawing by Sw Eden

ไม่นาน ต่อมาในสมัย Mechanical Animals ประมาณ 1998-1999 มีหลาย ๆ อย่างเปลี่ยนแปลงไป Zimmy ที่น่ารักออกจากวงแล้วแทนด้วย John5 ทั้ง ๆ ที่เพลง Promote ของอลบัมเป็นผลงานของ ZimZum Twiggy และ Manson ร่วมกันแต่ง นอกจากนี้ Michael Beinhorn จาก Soundgarden และ Hole ยังถูก Manson จ้างให้มาเป็น producer คนใหม่ในวงอีก ปลาขิงต้องจำเชื่อฟังเขา เพราะนายคนนี้เคยไล่ Patty Schemel มือกลองคนเก่าของวง Hole ออกจากวง ปลาขิงมาบ่นว่าแต่เดิมก่อนมีไอ้นี่มาเขาทำงานเพื่อวง แต่ครานี้ต้องมาฟังคำสั่งไอ้นี่ Manson จ้างไอ้หมอนี่มาเพื่อทำให้เสียงดนตรีดีขึ้น แต่ทำไมต้องให้ไอ้นี่มาสั้งให้เขาปรับปรุงการเล่นกลองไม่รู้เท่าไร แทนที่จะให้มันลงมาเล่นเองอย่างที่มันชอบเสียเลย ที่ปลาขิงโกรธได้ขนาดนี้เพราะ Beinhorn ไม่เคยแสดงให้เขาดู หรือสอนเขา เอาแต่สั่งเขา เหมือนกับปลาขิงไม่เชื่อว่าไอ้นี่เก่งจริง แต่ในที่สุดเขาก็ล้มความคิดเขาซะ เมื่อเขาพบว่า Beinhorn เป็นคนเก่ง

ปลาขิงเป็นคนที่แปลกที่สุดในวง เพราะเขาไม่เสพ ไม่สูบ และไม่ดื่ม Manson บรรยายเขาว่า เขาเงียบที่สุดและจนดูน่ากลัวที่สุด เหมือนกับระเบิดเวลาที่รอการระเบิดครั้งใหญ่ Manson ยังให้ฉายาเขาอีกว่า “the strangest and quietest person in the band” (ที่จริงอาจจะเป็นคนปกติสุด แต่เทียบกับทุกคนในวงที่แปลก) นอกจากนี้ปลาขิงยังเป็นสมาชิกคนหนึ่งที่อยู่ในวง Marilyn Manson ได้นาน นาน นานมาก ๆ รองจาก Pogo (Gacy) (1989-ปัจจุบัน) ปัจจุบัน ปลาขิงทำ side project กับวง Martyr Plot หลังจากเข้าโรงพยาบาลเพราะตกเวที ทำให้ Chris Vrenna (ex-NIN) มาเล่นแทนชั่วคราว

Marilyn Manson in Court, Drawing by Sw Eden