Tag Archives: ฤดูร้อน

Paradox – Summer – ฤดูร้อน fan MV

เนื้อเพลงคลิกที่นี่ Sing this song / Get Lyrics in English Click Here

Paradox is one of my most favorite bands in the world, and my #1 most favorite band in Thailand. Although I do not like Thai pop-rock music, I can say that Paradox is the best of all them. Genre of Paradox tend to be Alternative Rock. Alternative Rock is a subset of Punk, and Emo is a subset of Punk, too. All these kinds are so similar. Emo is just a little bit sweeter and slower. Paradox can do the high quality of recording and song arranging. The main guy who work on all songs is the band leader, TaTa (TarTar ตาต้า or just “Ta”). He play rhythm guitar line and sing all songs. His lyrics have high identity, or in another word, he has his own language. The words he likes are “Chao (สับสนวุ่นวาย)”, “Everything (ทุก ๆ อย่าง)”, “A Lot (มากมาย)”, etc. He also wrote many funny and strange words that the audiences will never think that they will be in the songs!

I believe that if Paradox does the international tour or international promote, they can be so popular very fast. I listen to American Alternative Rock/ Emo/ Punk, and Paradox is just so similar. Paradox was born before those famous band actually, but their influence built them up the same way. These are Paradox’s favorite bands, The Beatles, Jimi Hendrix, Sex Pistols, Fear Factory, Nirvana and Green Day. Paradox grew up with this music, and it is a big different from other Thai bands. Most of Thai bands listened to Pop music when they were young, because the Records company always promote only pop in 1990’s.

Advertisements

1 Comment

Filed under Uncategorized

ประวัติ Ginger Fish วง Marilyn Manson

รวบรวมเรียบเรียงแปล โดย สว อิเฎล
ห้ามนำไปใช้ใน Website อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
หากต้องการสอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงานวง ให้ถามที่ http://board.thaimisc.com/manson

อ่านหน้าอื่น ๆ : ประวัติ วง Marilyn Manson, ประวัติ นาย Marilyn Manson, ประวัติ Twiggy Ramirez, ประวัติ Madonna Wayne Gacy (Pogo), ประวัติ John 5, ประวัติ Zim Zum, ประวัติ Ginger Fish


Biography

Frank Kenny (Kenneth) Wilson เกิดวันที่ 28 กันยายน 1966 ใน Framingham ใกล้เมืองหลวง Boston ในรัฐ Massachusetts พ่อของเขาเป็นนักร้องผู้เข้าร่วมเหมือนกับ Frank Sinatra และ Paul Anka และแม่ของเขาเป็นนักเต้นให้ Warner Brothers (ท่านปลาขิงจึงคุ้นเคยกับคำว่า Warner)


Ginger Fish Sleep, Drawing by Sw Eden

ตอนที่ Frank ยังเป็นเด็กอยู่เขาชอบวง Rush และ Black Sabbath วง Neil Pert เป็นวงที่เขาคลั่งมากที่สุด Frank เริ่มตีกลองตั้งแต่อายุยังน้อย นั่นคือ grade 2-3 (ของอเมริกามี grade 1 ถึง 12 grade 1 ถึง grade 6 คือ ป.1 ถึง ป.6 และ grade 7 ถึง grade 12 คือ ม.1 ถึง ม.6) เมื่อเขาอยู่ grade 7 เขาก็เริ่มเล่นรวมวง และอยู่ในวงใหญ่ 3 ปี คาดว่าน่าจะเป็นวงดุริยางค์ หลังจากที่ครอบครัวของเขาย้ายไปที่ Las Vegas เขาก็เล่นในวงของวิทยาลัยแห่ง University of Nevada และ Nevada All-State Big Band Frank เล่นให้หลาย ๆ วงใน Las Vegas จนค่อนข้างเป็นที่รู้จัก และมีข่าวลือว่ามีบุคคล 2 คนคอยสนับสนุนเขาคือ Paul Anka และ Barry Manilow อยู่ประมาณ 2 สัปดาห์ อย่างไรก็ตามหลังจาก Frank สพน์โอกาศในการทำงานเล็ก ๆ เขาก็เริ่มทำงานที่ไม่ค่อยสุจริตนัก โดยเป็นพนักงานในงานเลี้ยงที่ Circus Circus Casino (การละเล่นใน casino อาทิเช่น slots roulette และ blackjack)

ต่อมาเมื่อความอดทนที่จะอยู่ใน casino ได้หมดลง Frank เดินทางไปที่ Orlando รัฐ Florida ในที่ที่พ่อแม่ของเขาได้ซื้อโรงละครไว้โรงหนึ่ง Frank เล่นกลองในการแสดงที่ชื่อ A Chorus Line กับ Jesus Christ Superstar หลังจากนั้นเขาก็ตกงานมาตลอดจนกระทั่ง Marilyn Manson มาชวนเขาไปเล่น Frank เปลี่ยนชื่อเป็น Ginger Fish หรือปลาขิง มาจากฆาตรกรตอนกลางคืนอย่าง Albert Fish และดาราสาวหน้าใหม่อย่าง Ginger Rogers ปีนี้คือปี 1995 ปลาขิงมาแทน Sara Lee Lucus มือกลองคนเก่า มันน่าแปลกมากที่ปลาขิงเคยทำงานเปลือกนอกเพื่อศาสนากลับมาทำงันกับคนบ้านอกศาสนา

พูดถึงการแสดงของ Manson เรา ๆ ก็รู้ เวลาจบงานทุกครั้งจะมีการทำลายข้าวของ Manson มักจะเหวี่ยวขาตั้งไมค์ไปโดน ปลาขิง และเขาก็เข้าโรงพยาบาลบ่อย จนปลาขิงมั่นใจว่าสักวันเขาต้องถูกฆ่าแน่ ๆ ปลาขิงบอกว่า ถ้า Manson ทำร้ายจนเขาทนไม่ได้แล้วเขาจะฆ่า Manson ทันที และเขาก็จะติดคุก แต่ตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่เขาก็จะเล่นมันต่อไป เล่นทุก ๆ ที่ กับ Manson จนกว่าความตายจะพรากเราออกจากกัน และที่ที่เดียวที่ยังไม่ได้ไป และจะไม่ไปก็คือคุก (พวกเราคงรู้ว่าเด็กชายที่ไปร่วมห้องนอนกับปลาขิงสมัยอยู่ Las Vegas คือ Edsel Dope ผู้มักจะพูดถึงคุกบ่อย ๆ เช่นกัน ทั้งคู่ชอบคุกหรือใครชักจูงอีกคน ถึงอย่างไรก็ตาม Edsel Dope ได้อิจฉา Tripp Eisen ที่ได้เข้าคุกสำเร็จไปแล้ว) นอกจากนี้ปลาขิงผู้นิสัยดียังแก้ตัวให้ Manson ผู้ทำร้ายตนอีกว่า ทุกคนก็มีอารมณ์รุนแรงเหมือนกัน ตัวเขาเองก็มี เพราะทุกคนยังไม่โตพอที่จะควบคุมมันได้ เวลาหงุดหงิด รำคาญก็จะโยนของเป็นธรรมดา เขายังหวังว่าทุกคนจะโตขึ้น และเขาจะคอยดูการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้

ในฤดูร้อนปี 2000 วง Paradox ออกอลบัม SUMMER เอ้ย! ฤดูร้อนปี 1998 วง Manson มี tour ที่ Europe แต่ปลาขิงมีทำสัญญากับ Mono Nucleosis ไว้ ทำให้ต้องล้มเลิกการแสดงทั้งหมด มันก็เป็นอุปสรรคอย่างหนึ่ง แต่ภายหลัง Manson ก็ได้ สมใจนึกในสมัย Holy Wood (2000-2001)


Marilyn Manson and Twiggy, Drawing by Sw Eden

ไม่นาน ต่อมาในสมัย Mechanical Animals ประมาณ 1998-1999 มีหลาย ๆ อย่างเปลี่ยนแปลงไป Zimmy ที่น่ารักออกจากวงแล้วแทนด้วย John5 ทั้ง ๆ ที่เพลง Promote ของอลบัมเป็นผลงานของ ZimZum Twiggy และ Manson ร่วมกันแต่ง นอกจากนี้ Michael Beinhorn จาก Soundgarden และ Hole ยังถูก Manson จ้างให้มาเป็น producer คนใหม่ในวงอีก ปลาขิงต้องจำเชื่อฟังเขา เพราะนายคนนี้เคยไล่ Patty Schemel มือกลองคนเก่าของวง Hole ออกจากวง ปลาขิงมาบ่นว่าแต่เดิมก่อนมีไอ้นี่มาเขาทำงานเพื่อวง แต่ครานี้ต้องมาฟังคำสั่งไอ้นี่ Manson จ้างไอ้หมอนี่มาเพื่อทำให้เสียงดนตรีดีขึ้น แต่ทำไมต้องให้ไอ้นี่มาสั้งให้เขาปรับปรุงการเล่นกลองไม่รู้เท่าไร แทนที่จะให้มันลงมาเล่นเองอย่างที่มันชอบเสียเลย ที่ปลาขิงโกรธได้ขนาดนี้เพราะ Beinhorn ไม่เคยแสดงให้เขาดู หรือสอนเขา เอาแต่สั่งเขา เหมือนกับปลาขิงไม่เชื่อว่าไอ้นี่เก่งจริง แต่ในที่สุดเขาก็ล้มความคิดเขาซะ เมื่อเขาพบว่า Beinhorn เป็นคนเก่ง

ปลาขิงเป็นคนที่แปลกที่สุดในวง เพราะเขาไม่เสพ ไม่สูบ และไม่ดื่ม Manson บรรยายเขาว่า เขาเงียบที่สุดและจนดูน่ากลัวที่สุด เหมือนกับระเบิดเวลาที่รอการระเบิดครั้งใหญ่ Manson ยังให้ฉายาเขาอีกว่า “the strangest and quietest person in the band” (ที่จริงอาจจะเป็นคนปกติสุด แต่เทียบกับทุกคนในวงที่แปลก) นอกจากนี้ปลาขิงยังเป็นสมาชิกคนหนึ่งที่อยู่ในวง Marilyn Manson ได้นาน นาน นานมาก ๆ รองจาก Pogo (Gacy) (1989-ปัจจุบัน) ปัจจุบัน ปลาขิงทำ side project กับวง Martyr Plot หลังจากเข้าโรงพยาบาลเพราะตกเวที ทำให้ Chris Vrenna (ex-NIN) มาเล่นแทนชั่วคราว


Marilyn Manson in Court, Drawing by Sw Eden

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Paradox Thai band – Summer (Lyrics translated to Eng)

lyrics เนื้อร้อง : Ittipong “TaTa” Kidakorn na Ayutaya
Music ทำนอง : Ittipong “TaTa” Kidakorn na Ayutaya
Arranged เรียบเรียง : Paradox
Translated แปล : Sw Eden (http://sw-eden.deviantart.com)

ฤดูร้อน

By often, the soul walks away and doesn’t look at the side of way.
Drops of tear stay with non-benefir.

*I lose my way amoung many people.
It’s seem tangled
Back to see her, can’t find anyone
When she goes away

**Stand to look at the changed sky.
Summer, doesn’t have you, not like the past, without you.

Stop all of my heart, walk away without shining star.
Hold the tear, hold the heart and sadness

*,**

Stand to look at the sky, summer doesn’t have you, not like the past, without you.

By often, the soul opens and has never forgotten the life’s naration.
The old scene comes back, walk away doesn’t like the past.

Song : Summer (write : 11/1/49)

Boi1 krang7 tee2 jai Dern ork1 pai mai1 mong kang2 thang
Yod1 nam7 ta yu1 gud1 kwam mai1 mee ka1

*Chan+ dern loung+ thang yu1 klang pu2 kon
Du sub1 son+ wun2 wai
Han+ pai ha+ ther mai2 jer pu2 dai
Mear2 ther ma jark1 chan+ pai

**Youn mong thong7 fa7 mai2 pen chen2 keiy
Rui7 du ron7 mai2 mee ther, mearn+ kon1 mearn+ kaw1, kard1 ther

yud1 thang7 hau+ jai, dern ork1 pai mai2 mee sang+ daw
orb1 kord1 nam7 tar, ord1 kord1 hau+ jai gub1 kwam sao2

*,**

Youn mong thong7 fa7, Rui7 du ron7 mai2 mee ther, mearn+ kon1 mearn+ kaw1, kard1 ther

Boi1 krang7 tee2 jai perd1 ork1 pai mai1 lurm roung1 raw
chark1 kao1 yorn7 ma, dern ork1 pai mai2 pen chen2 keiy

Leave a comment

Filed under summer